Daikirai Na Hazu Datta (tradução)

Original

HoneyWorks

Compositor: Não Disponível

Te digo que somente com sua voz pode mudar as coisas
Mas podia apenas ser você, nenhuma outra pessoa

Em que sala você caiu?
Perguntei preocupado
Na mesma sala? Em qualquer outra está bom para mim

Acredita que seria bom cair na mesma sala juntos?
Perguntei de brincadeira
Na mesma! Devo cuidar de você, não?

Quero que venha me ver regulamente
Bom, porque eu te prometi
Ainda que você estivesse gritando: Não vá perder

Te digo que somente com sua vez pode mudar as coisas
Mas podia ser apenas você, nenhuma outra pessoa
Já sei que deveria ter odiado a sua honestidade
Talvez poderia ser meu herói
Quando me dei conta, nos olhamos
E meu coração estremeceu

E se dermos uma volta pelo festival?
Perguntei com naturalidade
Não vai descansar sozinha, verdade?

Pare de agir como namorado
Ainda que não fosse ruim
Mas me siga! Vamos ir juntos, verdade?

Rindo, contavam rumores de nós
Não suporto, me sinto ridícula
Fazendo uma brincadeira, peguei sua mão

Inclusive nos momentos difíceis, irei tirar um sorriso seu
Me refiro sem lugar para dúvidas, o sorriso fica melhor em você
Isso que você disse eu já sei, foram palavras cheias de valor
Te agradeceria de coração, mas o que fiz foi pedir desculpa
Me desculpe por toda a minha obstinação

Meus amigos me provocando me disseram: Não se renda
Eu sinto muito, eu não acredito que me render seja bom

Esta noite
Esta noite?
Podemos sair?
Está bem
Posso
O que é?
Pergunta
Estou ouvindo
Você gosta de alguém?

Você me interrompe começando a falar, olhando através do que sinto
Já tenho alguém que amo, alguém que sempre vou amar

Você sai correndo com uma cara de decepção
Porque será que o meu coração treme?
Gritava enquanto estava te seguindo

Eu continuarei te querendo, a partir de agora te amarei
Já sei que deveria ter odiado a sua honestidade
É o meu herói
Quando me dei conta
Nos olhamos e meu coração estremeceu
E agora eu estou ciente de você