Kawaiku Naritai (tradução)

Ser fofa, é o que toda garota quer
Mesmo que ela não pareça se importar, ela é muito autoconsciente
O coração dela aplaude quando ela sai com maquiagem
Mas é inútil se ninguém a notar

Coisas como de quem eu gosto ou com quem estou namorando
Roupas na moda ou exames finais
Sempre ocupada
É uma garota então não pode evitar

É estranho para mim ser levada pelo tempo
Mesmo que em segredo, ela também luta por isso
A garota inquieta e apressada encontrou seu príncipe
Embora eles tenham um concurso de quem diz "Bom Dia" primeiro
Apenas sorria para mim!

Eu gosto de você, eu gosto tanto de você que menti
Batons perfumados e até a maquiagem que tentei aprender, eu tento de tudo
De manhã, tarde e noite, meus pensamentos são todos baseados em você
Eu até imagino coisas
Não vou perder para o tempo
Me tornarei muito mais bonita, então olhe para mim, certo?

Um shampoo mais adulto pode ser bom!
E selfies podem te ajudar a se sentir melhor!
Todos os dias são tão barulhentos
É uma garota, então não pode evitar

Ando meio preocupada com as fofocas e rumores
Mesmo se eu atuar toda bonitinha, quero ser fofa
Mesmo garotas tímidas e inquietas ficam mais fortes quando se apaixonam
Eu só quero que você veja o meu jeito
Me deixe ficar ao seu lado, tudo bem?

Eu quero falar, mas fujo antes de dizer uma única palavra
Qual o sentido de aplicar o blush se eu fico vermelha no mesmo instante?
Você sabia que eu penso em você há muito tempo?
Claro que não tem como eu dizer isso
Eu ainda nem te cumprimentei
Nossas carteiras estão bem próximas, mas espero você me presentar com um sorriso

Eu não acho nada - foi uma mentira
Senti meu peito formigar
Ao saber que minha voz estava ao seu alcance

Eu gosto de você, eu gosto tanto de você que menti
Batons perfumados e até a maquiagem que tentei aprender, eu tento de tudo
De manhã, tarde e noite, meus pensamentos são todos baseados em você
Eu até imagino coisas
Não vou perder para o tempo
Me tornarei muito mais bonita, então olhe para mim, certo?

Kawaiku Naritai (tradução)

Original

HoneyWorks